Центр изучения иероглифики и восточных языков

Оставить заявку

О нас

Путь совершенствования себя — это путь внутренней алхимии: грубое превращается в тонкое, твердое уступает мягкому, множественное возвращается к Единому.

34%

Передача от Учителя

33%

Мотивация

33%

Методология

15+

Лет
Опыт

Мы создаем уникальное образовательное пространство, где традиционные китайские дисциплины — философия, культура, здоровое питание, искусство фэншуй и оздоровительные практики цигун — объединены в единую стройную систему. Наша миссия — не просто передать информацию, но показать внутреннюю связь всех этих сфер, их общий корень в фундаментальных категориях китайской мысли: Инь-Ян и теории Пяти элементов (У-син).

Узнайте больше

Отзывы участников

В рамках просветительской деятельности в области китайской культуры мы организуем практику студентов китайских специальностей в российских вузах

На семинарах Наталья Сергеевна рассказывает нам про этимологию иероглифов, мы вместе разбираем конструкции древнекитайского языка на примерах исторических трактатов (Ши цзина и других), а также погружаемся в культуру и мышление Древнего Китая. Мне очень нравится изучать, насколько сильно с течением времени изменяются внешний вид и значение древнекитайских иероглифов, ведь иногда они совсем не похожи на свои современные упрощенные варианты. Стало намного понятнее, по каким принципам велась классификация иероглифов в словаре. Разбор конструкций также помогает мне при переводе «Шовэнь цзецзы». Отдельный интерес для меня представляют темы по философии Древнего Китая. Рассмотрение концепций фэншуя и системы Пяти элементов Усин помогает более глубоко погрузиться в образ мышления того времени, а также сравнить его с современными подходами. Больше всего меня удивило, насколько связаны внутренние органы человека с пятью элементами.
Хочется выразить благодарность Наталье Сергеевне за такое наглядное и подробное объяснение материала!

Алеся

Студентка, проходящая учебную практику

Почти год назад на Неделе профессионального роста нам была предложена возможность поучаствовать в проекте по развитию этимологии. Из трех направлений я выбрала перевод с древнекитайского языка, а именно перевод комментариев к словарю «Шовэнь цзецзы».
За это время мы также посещали семинары по разным интересным тематикам. Самой запоминающейся для меня темой стала система Усин — до этого я не знала, что в Китае и природа, и человек связаны с пятью элементами. Но, пожалуй, самым важным для нас как для переводчиков являются конструкции предложений древнекитайского языка, которые не просто объясняются, но и иллюстрируются примерами разной сложности. Каждый пример также подробно разбирается, что делает процесс изучения более понятным.
Хочется сказать огромное спасибо Наталье Сергеевне за замечательные семинары и понятную подачу материала.

Валерия

Студентка, участница семинаров

Я участвую в направлении по изучению комментариев к Словарю «Шовэнь цзецзы». Данное направление помогает мне постепенно обретать хорошую базу знаний по этимологии, понимание древнекитайского мышления и языка, а так же приобретать опыт в переводческой деятельности. Помимо изучения комментариев к данному Словарю, я так же посещаю еженедельные лекции, которые ведёт Наталья Сергеевна. На них нам рассказывают интересные темы от изучения грамматики древнекитайского языка до современного и древнего подходов к фэншую. Меня заинтересовала очень познавательная тема «Пяти элементов Усин». На данной лекции Наталья Сергеевна очень увлекательно делилась с нами информацией о том, как данные пять элементов: Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода описывают все процессы в природе и организме человека, сопровождая это презентацией, что очень помогало нам наглядно понять разбор данной темы.
Я рада, что принимаю участие в таком необычном проекте, который погружает нас в историю китайского языка, рассказывает об интересных фактах и знакомит нас с увлекательными сторонами этого прекрасного языка.

Елизавета

Участница Проекта по этимологии и семинаров

Наши проекты

Мы проводим платные и бесплатные курсы и семинары по даосским практикам, теории и практике фэншуй, этимологии китайских иероглифов.

Исследовательская поездка в Китай

Международная научно-практическая конференция «VIII Готлибовские чтения»

День добровольца (волонтера) на факультете лингвистики и перевода ЧелГУ

III научно-практическая конференция в СПБГЭУ